¿Qué quiere decir setlist?

Setlist: El Secreto Detrás del Concierto

23/12/2020

Valoración: 3.94 (7815 votos)

Si eres un apasionado de la música en vivo y frecuentas conciertos, es muy probable que hayas escuchado o leído la palabra 'setlist'. Aunque es un término proveniente del inglés, se ha popularizado enormemente en el ámbito musical hispanohablante. Pero, ¿qué significa exactamente y por qué es tan relevante tanto para los artistas como para los miles de fans que llenan estadios y salas de conciertos?

https://www.youtube.com/watch?v=UC7n2ztNb6VSiLKPYGgozxyw

El setlist es, en su esencia más pura, la lista ordenada de canciones, temas musicales u otras piezas (como chistes o historias en el caso de otros artistas) que un intérprete o grupo tiene previsto presentar durante una actuación específica. Es la hoja de ruta que guía al artista a través de su espectáculo, asegurando un flujo y una estructura premeditada.

¿Qué es Exactamente un Setlist?

El concepto de setlist va más allá de una simple enumeración de canciones. Puede referirse tanto a la idea abstracta de la selección de temas para un show como al objeto físico en el que esta lista está escrita. Frecuentemente, los músicos tienen una copia del setlist pegada al suelo del escenario, a un monitor de audio o a algún equipo para consultarla durante la actuación.

¿Cuál es el setlist de Fred again Stanford?
2024-06-05 Frost Amphitheatre Stanford, CA Lista de canciones: Bleu (mejor con el tiempo) Kyle (te encontré) / Angie (me he perdido) Danielle (sonrisa en mi cara) lugares para estar BerwynGesaffNeighbours Jungle / Rumble / Jungle (Drum and Bass Remix) Side by Side RATATA (Fragmento) Turn On The Lights (Solomun Remix) te adoro Chanel / A New ...

Estos documentos físicos pueden variar en material, siendo comúnmente de papel, cartón o cartulina. A menudo, se laminan, especialmente para actuaciones al aire libre, protegiéndolos de la humedad o el sudor. La disposición de los temas en este documento no es arbitraria; sigue un orden cuidadosamente pensado para crear una experiencia particular para el público.

Setlist vs. Repertorio: El Debate en Español

El uso del anglicismo 'setlist' está muy extendido en los medios de comunicación y entre los propios aficionados a la música. Sin embargo, en español, existen alternativas perfectamente válidas y recomendadas para referirse a este concepto.

La principal alternativa es la palabra repertorio. Aunque tradicionalmente se ha definido como el conjunto de obras que un artista o compañía tiene preparadas, su significado se ha ampliado para incluir la lista específica de temas para una actuación concreta. Así, frases como «el setlist de la gira» pueden traducirse correctamente como «el repertorio de la gira».

¿Cuál es el setlist de Metallica para el domingo 29?
¿CUÁL SERÁ EL SETLIST QUE PRESENTARÁ LA BANDA?Whiplash.For Whom the Bell Tolls.Ride the Lightning.The Memory Remains.Lux Æterna.Screaming Suicide.Kirk and Rob Doodle.Welcome Home (Sanitarium)

Otras opciones igualmente válidas incluyen 'lista de canciones', 'lista de temas' o simplemente 'selección'. Por ejemplo, en lugar de decir «el setlist del concierto de anoche», podemos decir «la lista de canciones del concierto de anoche» o «el repertorio que tocaron anoche».

Aunque el uso de 'setlist' es común, si se opta por emplearlo en un texto en español, lo recomendable según las normas editoriales es destacarlo, bien sea escribiéndolo en letra cursiva o, si no se dispone de ella, entre comillas. Esto ayuda a señalar que es una palabra de origen extranjero.

En cuanto al género gramatical, es interesante notar que, al usar 'setlist' en español, a menudo se combina con determinantes o adjetivos tanto masculinos como femeninos ('el setlist', 'la setlist'). Esto se debe a que el hablante puede estar pensando en 'el repertorio' (masculino) o 'la lista' (femenino) como referente.

La Estrategia Detrás de la Lista: ¿Por Qué los Artistas los Crean?

La elaboración de un setlist es un arte en sí mismo. No se trata solo de elegir canciones populares. Los artistas y sus equipos diseñan el orden de los temas por múltiples razones estratégicas:

  • Crear Ambiente y Flujo: La secuencia de canciones está pensada para llevar al público por un viaje emocional. Se varía el tempo, la intensidad (dinámica) y el tono entre las piezas para mantener el interés, construir la energía en ciertos momentos y permitir pausas en otros. Por ejemplo, se puede empezar con temas enérgicos, incluir una sección más íntima o acústica en medio, y cerrar con los grandes éxitos.
  • Adaptación al Público y Lugar: Los setlists pueden modificarse según el tipo de audiencia, el tamaño del recinto o incluso la cultura local. Un festival puede requerir un setlist más corto y lleno de éxitos directos, mientras que un concierto en solitario permite explorar temas menos conocidos o más experimentales.
  • Interacción con los Fans: Cada vez es más común que los artistas utilicen las redes sociales o sus sitios web para permitir que los fans voten qué canciones les gustaría escuchar, influyendo directamente en el setlist de una o varias noches de la gira.
  • Resaltar Elementos del Show: El orden de las canciones también puede estar ligado a elementos visuales, coreografías, o a la promoción de un nuevo álbum, colocando los temas nuevos en puntos estratégicos del show.
  • Variedad en la Gira: Algunos artistas prefieren mantener el mismo setlist durante toda una gira por razones de producción y ensayo. Otros, como la legendaria banda The Grateful Dead, son famosos por nunca repetir un setlist, ofreciendo una experiencia única cada noche. Otros encuentran un punto intermedio, teniendo un núcleo fijo de canciones y variando algunos 'espacios' con temas diferentes cada noche.

La decisión de variar o mantener fijo el setlist depende de la filosofía del artista y de la logística de la gira, pero en todos los casos, la lista es una herramienta fundamental para la ejecución del espectáculo.

¿Qué es una lista de canciones o setlist?
Una lista de canciones , o setlist , es típicamente un documento escrito a mano o impreso, creado como una lista ordenada de canciones, chistes, historias y otros elementos que un artista pretende presentar durante una actuación específica.

El Setlist Desde la Perspectiva del Fan

Para los fans más dedicados, el setlist de un concierto es mucho más que una simple lista; es un objeto de anticipación, especulación y, a menudo, análisis posterior. Antes de un show, los fans especulan sobre qué canciones se incluirán, especialmente si hay temas poco comunes o favoritos personales que esperan escuchar.

Durante y después del concierto, la información sobre el setlist se comparte rápidamente. En la era pre-digital, los fans devotos anotaban las canciones a mano para compartirlas en clubes de fans y foros. Con la llegada de los teléfonos móviles, se usaban mensajes de texto para reportar las canciones en tiempo real. Hoy en día, existen sitios web especializados, como Setlist.fm, que se dedican exclusivamente a recopilar y publicar los setlists de miles de conciertos en todo el mundo, a menudo actualizados en tiempo real por los propios asistentes.

Estos sitios son una mina de oro para los aficionados, permitiéndoles ver qué canciones se tocaron en conciertos pasados, comparar setlists entre diferentes noches de una gira, y revivir la experiencia de un show al recordar la secuencia de los temas.

Más Allá del Escenario: La Vida del Setlist Coleccionable

El setlist físico, el que el artista usó en el escenario, se ha convertido en un objeto de coleccionismo muy valorado. Es un recuerdo tangible y único de una noche especial. Muchos fans esperan al final del concierto para intentar conseguir uno de los setlists que quedan pegados en el escenario, a menudo compitiendo amistosamente con otros asistentes o pidiéndoselos a los miembros del equipo técnico.

¿Qué quiere decir setlist?
El diccionario de Cambridge define setlist (o set list) como 'lista de canciones que interpreta un cantante o grupo en un concierto'.

Para los coleccionistas, un setlist con anotaciones del artista o del equipo, con marcas de sudor o desgaste por el uso, tiene un valor especial. Miembros de la crew o roadies a veces conservan estos objetos, junto con púas de guitarra, baquetas o toallas usadas, y pueden llegar a venderse en el mercado de memorabilia o en sitios de subastas online, alcanzando precios significativos dependiendo de la fama del artista y la singularidad del setlist.

La posesión de un setlist físico conecta al fan de una manera íntima con la actuación que presenció, sirviendo como prueba y recuerdo de haber compartido ese momento único con el artista y la multitud.

Comparativa: Setlist vs. Alternativas en Español

Para aclarar la terminología y el uso, aquí presentamos una tabla comparativa:

TérminoOrigenUso ComúnRecomendación en EspañolNotas
SetlistInglésMuy extendido en medios y fansUsar en cursiva o entre comillasSe refiere a la lista específica de canciones para un show.
RepertorioEspañolUso tradicional y ampliadoPreferible y correctoOriginalmente conjunto de obras; ahora también lista específica.
Lista de canciones / temasEspañolUso común y claroCorrecto y directoDescribe literalmente el contenido.
Selección de canciones / temasEspañolUso comúnCorrectoEnfatiza la elección de los temas.

Preguntas Frecuentes sobre Setlists

  • ¿Qué significa la palabra "setlist"?
    Significa la lista ordenada de canciones o temas que un artista o grupo interpreta durante un concierto o actuación específica.
  • ¿Es correcto usar "setlist" en español?
    Es un anglicismo muy difundido. Si se usa, se recomienda escribirlo en cursiva o entre comillas para indicar su origen extranjero. Existen alternativas en español preferibles.
  • ¿Qué alternativas en español existen para "setlist"?
    Las alternativas más comunes y recomendadas son "repertorio", "lista de canciones" o "lista de temas".
  • ¿Por qué los artistas cambian o no cambian su setlist?
    Lo cambian para ofrecer variedad en una gira, interactuar con los fans, adaptarse a diferentes públicos o recintos. No lo cambian por razones de logística, producción, ensayo, o para garantizar que todos los shows de una gira sean consistentes.
  • ¿Cómo puedo saber el setlist de un concierto?
    Puedes buscar en sitios web especializados como Setlist.fm, que recopilan esta información de conciertos pasados y a veces la actualizan en tiempo real durante los shows.
  • ¿Los setlists físicos son importantes para los fans?
    Sí, son considerados souvenirs únicos y valiosos de un concierto, objetos de coleccionismo muy buscados por los aficionados.

En conclusión, el setlist es mucho más que un simple papel con nombres de canciones. Es la columna vertebral de un concierto, una herramienta estratégica para el artista y un punto de conexión y obsesión para los fans. Ya sea que lo llames setlist, repertorio o lista de canciones, su importancia en el mundo de la música en vivo es innegable.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Setlist: El Secreto Detrás del Concierto puedes visitar la categoría Música.

Subir