05/07/2022
Citar correctamente las fuentes utilizadas en cualquier trabajo académico o de investigación es fundamental para dar crédito a los autores originales y permitir que los lectores localicen la información. Cuando se trata de fuentes menos convencionales, como un programa o episodio de radio, puede surgir la duda sobre el formato a seguir. El estilo APA, en su 7ma edición, proporciona pautas claras para referenciar este tipo de medios, incluyéndolos dentro de las plantillas generales para fuentes audiovisuales.
Referenciar un programa de radio en APA 7ma edición sigue una lógica similar a la de otros medios como podcasts o episodios de televisión. La clave está en identificar los elementos esenciales que componen la fuente y presentarlos en un orden específico que el lector pueda seguir. Las directrices específicas se encuentran en las secciones 10.12 del Publication Manual y 10.10 de la Concise Guide, pero podemos desglosar la estructura básica y los detalles importantes para que puedas aplicarla sin problemas.
La Estructura Básica para Citar un Programa de Radio
El formato general para citar un programa o episodio de radio en la lista de referencias de APA 7ma edición es el siguiente:
Apellido, Inicial(es) del Presentador Principal o Nombre de la Organización. (Año, Mes Día). Título del episodio o programa [Radio broadcast]. Nombre de la Emisora. URL (si está disponible en línea)
Analicemos cada uno de estos componentes para entender cómo aplicarlos correctamente.
Quién es el Autor: El Presentador o la Organización
En APA 7ma edición, el elemento que va al principio de la referencia es quien es responsable del contenido. Para un programa de radio, esto suele ser el presentador principal o la organización (la emisora) si no hay un presentador claramente asociado al episodio o si se está citando el programa en general. Si hay varios presentadores, lista hasta 20. Si son 21 o más, lista los primeros 19, agrega puntos suspensivos y luego el nombre del último autor.
Ejemplo con presentador: Smith, J.
Ejemplo con organización: National Public Radio.
Si estás citando un segmento dentro de un programa y el presentador del segmento es diferente al presentador principal del programa, usa el nombre del presentador del segmento si es el responsable del contenido que estás citando.
Cuándo Fue Transmitido: La Fecha Completa
Debes incluir la fecha específica en que el programa o episodio fue transmitido. El formato es (Año, Mes Día). Utiliza el nombre completo del mes. Si el programa tiene múltiples fechas relevantes (por ejemplo, fecha original de transmisión y fecha de acceso en línea), usa la fecha original de transmisión.
Ejemplo: (2023, Octubre 27)
Si no puedes encontrar una fecha exacta para el contenido que estás citando, puedes usar "n.d." (que significa "no date" o "sin fecha" en español) en lugar de la fecha, pero esto debería ser el último recurso.
Qué es lo que Citaste: El Título del Episodio o Programa
El título es una parte crucial de la referencia. Debe ser el título del episodio específico que escuchaste. Si el programa no tiene títulos de episodio individuales o si estás citando el programa en su totalidad (algo menos común), usa el título general del programa. El título del episodio o programa se escribe en cursiva (Italicize) y en formato de oración (solo la primera palabra del título y los subtítulos, así como los nombres propios, se capitalizan).
Después del título, entre corchetes, debes especificar el formato del medio. Para un programa de radio, esto es [Radio broadcast]. Si escuchaste una versión de podcast del programa, podrías usar [Audio podcast], pero si tu fuente principal fue la transmisión de radio, usa [Radio broadcast].
Ejemplo de título de episodio: Cómo la tecnología está cambiando la radio [Radio broadcast].
Ejemplo de título de programa general: All Things Considered [Radio broadcast].
Dónde lo Encontraste: La Fuente (Emisora y URL)
La fuente es el lugar donde el programa fue transmitido. Esto es típicamente el nombre de la emisora de radio (por ejemplo, Radio Nacional de España, NPR, BBC Radio 4). Escribe el nombre completo de la emisora.
Si el programa o episodio está disponible en línea (en el sitio web de la emisora, un archivo, etc.) y tu lector podría acceder a él a través de internet, incluye la URL al final de la referencia. Esto es cada vez más común, ya que muchos programas de radio tienen presencia en línea. No es necesario incluir "Recuperado de" antes de la URL en APA 7ma edición.
Ejemplo de fuente sin URL (si solo lo escuchaste en vivo): Radio Futuro.
Ejemplo de fuente con URL: Cadena SER. https://cadenaser.com/programa/hoy_por_hoy/
Ejemplos Completos de Referencias en la Lista
Aquí tienes algunos ejemplos combinando los elementos:
Smith, J. (2023, Octubre 27). El futuro de la radio digital [Radio broadcast]. Radio Innovación. https://radioinnovacion.com/episodios/futuro-digital-27oct
National Public Radio. (2023, Noviembre 1). All Things Considered [Radio broadcast]. NPR.
Rodríguez, M. (2023, Septiembre 15). Entrevista con un experto en comunicaciones [Radio broadcast]. (Transmitido como parte del programa 'La Mañana'). Radio Voz. https://radiovoz.es/archivo/manana/15sep
Nota: En el último ejemplo, si la entrevista fue un segmento específico y no todo el programa, podrías describirlo en tu texto, pero la referencia se centraría en el episodio del programa que contenía esa entrevista.
La Cita en el Texto
Además de la entrada completa en la lista de referencias al final de tu trabajo, debes incluir una cita breve cada vez que menciones o parafrasees información del programa de radio en el cuerpo de tu texto.
El formato de la cita en el texto en APA es (Autor, Año).
Si el autor es una persona, usa el apellido.
Ejemplo: (Smith, 2023)
Si el autor es una organización, usa el nombre de la organización.
Ejemplo: (National Public Radio, 2023)
Si el autor no está mencionado en la lista de referencias (porque usaste el título en su lugar, aunque esto es menos común para radio si hay presentador u organización), usa el título del episodio o programa (o las primeras palabras del título si es largo) entre comillas y el año.
Ejemplo: ("El futuro de la radio digital", 2023)
Puedes integrar la cita dentro de la oración:
Según Smith (2023), la radio digital enfrenta nuevos desafíos.
La radio digital enfrenta nuevos desafíos (Smith, 2023).
Tabla Comparativa: Referencia vs. Cita en el Texto
| Elemento | Lista de Referencias | Cita en el Texto |
|---|---|---|
| Autor | Apellido, Inicial(es) o Nombre de la Organización | Apellido o Nombre de la Organización |
| Fecha | (Año, Mes Día) | (Año) |
| Título | Título del episodio/programa [Radio broadcast]. | No se incluye (a menos que se use en lugar del autor) |
| Fuente | Nombre de la Emisora. URL (si aplica) | No se incluye |
Consideraciones Adicionales y Preguntas Frecuentes
¿Qué hago si el programa de radio no tiene un título de episodio claro?
Si estás citando un programa regular que no usa títulos específicos para cada emisión, usa el título general del programa en la referencia. En tu texto, puedes especificar la fecha exacta de la transmisión para ayudar a tu lector a localizar la información.
Escuché el programa en vivo y no está disponible en línea. ¿Debo incluir una URL?
No. Si la fuente no está disponible públicamente en línea o en un archivo accesible, simplemente omite la URL. La referencia terminará después del nombre de la emisora.
¿Cómo cito un segmento específico dentro de un programa?
Generalmente, se cita el episodio completo del programa en el que apareció el segmento. En tu texto, puedes mencionar el nombre del presentador o invitado del segmento y describir brevemente el contenido al que te refieres.
¿Qué pasa si el programa de radio es también un podcast?
Si accediste al contenido a través de su formato de podcast, es más apropiado citarlo como un podcast, usando la plantilla específica para podcasts. Si lo escuchaste a través de la transmisión de radio tradicional, usa la plantilla de radio broadcast. La clave es citar la versión exacta que consultaste.
¿Necesito incluir la duración del programa?
No, el estilo APA 7ma edición no requiere que incluyas la duración del programa de radio en la referencia.
¿Cómo encuentro toda la información necesaria para la cita?
La mejor manera es buscar la información en el sitio web oficial de la emisora o del programa. A menudo, los archivos de episodios en línea proporcionan detalles como la fecha de transmisión, el título del episodio, el nombre del presentador y, por supuesto, el nombre de la emisora.
Citar programas de radio en APA 7ma edición es un proceso manejable una vez que comprendes los componentes necesarios y dónde encontrarlos. La clave es identificar al responsable del contenido, la fecha exacta de transmisión, el título específico del segmento o programa y la fuente (la emisora). Al seguir estas pautas y utilizar las plantillas audiovisuales de APA, asegurarás que tus referencias sean precisas y permitan a tus lectores verificar tus fuentes fácilmente. Recuerda la importancia de la lista de referencias completa y la cita en el texto concisa para mantener la integridad académica en tus trabajos.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Citar Radio en APA 7ma Edición puedes visitar la categoría Radio.