La Canción 'Lola': Dos Historias Musicales

La música tiene el poder de crear íconos, y a veces, un nombre resuena con fuerza en melodías muy distintas a lo largo del tiempo. Cuando pensamos en la canción que dice 'Lola', es probable que nos vengan a la mente dos temas muy populares, cada uno perteneciente a una época y un género musical completamente diferente. Ambos tienen historias fascinantes detrás de su creación, sus inspiraciones y, en un caso, hasta sus controversias y la complejidad de sus samples. Prepárate para descubrir los secretos de estas dos 'Lola' que han dejado huella en la historia de la música.

https://www.youtube.com/watch?v=UCiEUFdfGE_nzVOts-Q9zTyQ

La primera y quizás más conocida es la legendaria canción del grupo británico The Kinks. Lanzada en 1970, esta pieza se convirtió en un inesperado éxito mundial para la banda, reviviendo su carrera en un momento crucial. Pero, ¿cuál es la historia detrás de esta enigmática figura llamada Lola?

La Historia Detrás de "Lola" de The Kinks (1970)

La canción "Lola" aparece en el álbum conceptual de The Kinks, Lola vs. Powerman and the Moneygoround, Part One. Su origen está rodeado de anécdotas que añaden una capa de misterio y realismo a su letra. Según Ray Davies, el principal compositor de la banda, una de las inspiraciones clave provino de un incidente que involucró a su mánager, Robert Wace. Aparentemente, Wace había pasado una noche bailando en una discoteca de París con una persona que él creía que era una mujer, solo para descubrir a la mañana siguiente, no sin cierta sorpresa, que no lo era. Davies recordó haberle preguntado a Wace si había visto la 'barba', a lo que él respondió que estaba 'demasiado trompa' para que le importara en ese momento.

Otra posible fuente de inspiración, según el baterista Mick Avory, provino de sus propias experiencias frecuentando bares y clubes en el oeste de Londres conocidos por sus espectáculos de drag queens y ambientes transgénero. Avory sugiere que Ray Davies se inspiró en estos lugares después de acompañarlo en alguna ocasión, e incluso Ray Davies ha admitido haber realizado 'un poco de investigación con drag queens' para la letra.

Ray Davies ha negado que la canción trate sobre una cita con la conocida figura transgénero Candy Darling, afirmando que solo cenaron juntos y que él siempre supo que ella era transgénero. Por su parte, Dave Davies, el guitarrista de la banda y hermano de Ray, ha mencionado que él contribuyó con la música inicial para lo que se convertiría en "Lola", y que Ray añadió la letra después. En entrevistas posteriores, Dave ha descrito la canción como un esfuerzo más colaborativo de lo que generalmente se piensa, similar a cómo trabajaron en su primer gran éxito, "You Really Got Me".

Composición y Grabación: Un Proceso Detallado

Escrita en abril de 1970, Ray Davies considera a "Lola" la primera canción que compuso tras un descanso para actuar en una película para televisión. Confesó haber tenido dificultades inicialmente con la introducción, pero el resto de la canción 'salió naturalmente'. Supo que sería un éxito cuando escuchó a su hija de un año cantando el estribillo. Pensó: 'Si ella puede participar y cantar, los fans de Kinks pueden hacerlo'.

La grabación de "Lola" fue inusualmente larga para la banda, extendiéndose de abril a mayo de 1970. Durante este tiempo, intentaron varias versiones, experimentando con diferentes tonalidades, comienzos y estilos. John Gosling, el nuevo pianista de la banda, añadió partes de piano en mayo. Las voces se grabaron en este mismo período. Mick Avory recordó las sesiones como divertidas, siendo la primera grabación de Gosling con ellos.

Un elemento distintivo de la canción es su particular sonido de guitarra al inicio. Ray Davies logró esto combinando el sonido de una guitarra Martin con una guitarra Dobro resonator vintage de 1938, ambas con una fuerte compresión. Esta mezcla creó el sonido 'clangy' que caracteriza el arranque del tema.

Lanzamiento, Éxito y Controversias

A pesar de que "Powerman", otra canción del mismo álbum, fue considerada inicialmente como el primer single, "Lola" fue finalmente elegida. Ray Davies admitió que intentó escribir un hit con "Lola", no solo en la composición sino también en el diseño musical, buscando un sonido acústico especial, 'sonoro, gruñón, con ataque'.

Lanzada como single en 1970, con diferentes caras B en el Reino Unido ("Berkeley Mews") y Estados Unidos ("Mindless Child of Motherhood"), "Lola" se convirtió en un éxito inesperado en las listas de popularidad. Alcanzó el número dos en el Reino Unido y el número nueve en Estados Unidos. También lideró las listas en Irlanda, Nueva Zelanda y Sudáfrica, y llegó al top 5 en varios países europeos. Este éxito fue crucial para The Kinks en un momento delicado de su carrera, permitiéndoles negociar un nuevo contrato discográfico con RCA Records, construir su propio estudio en Londres y obtener un mayor control creativo y de gestión. Dave Davies comentó que si "Lola" hubiera fracasado, la banda probablemente se habría disuelto en uno o dos años. Curiosamente, Dave se sintió algo incómodo con el éxito, sintiendo que los sacaba de una zona de confort más centrada en la composición y musicalidad, mientras que Mick Avory sí disfrutó el éxito que obtuvieron con este tema y su sucesor, "Apeman".

"Lola" también generó controversia por su letra, que sugería que Lola no era biológicamente mujer. La línea 'I'm glad I'm a man and so's Lola' (Estoy contento de ser un hombre y Lola también) causó revuelo. Algunas estaciones de radio optaron por desvanecer la canción antes de esta parte o incluso la prohibieron. En Australia, varias estaciones la vetaron por su 'tema controvertido', aunque algunas volvieron a emitirla después de hacer una edición brusca para eliminar la línea. La BBC tuvo su propia razón para prohibirla inicialmente: la versión original en estéreo incluía la marca "Coca-Cola" en la letra. La política de la BBC contra la publicidad encubierta obligó a Ray Davies a realizar un viaje de 9,700 km (6,000 millas) de ida y vuelta entre Nueva York y Londres en un solo día para regrabar la palabra como "cherry cola" para el lanzamiento del single. Ray Davies afirmó más tarde que, al igual que en la letra, realmente había probado champán que sabía a cola en un 'burdel turístico' de Los Ángeles.

"Lola's Theme" de Shapeshifters (2004)

Décadas después, el nombre Lola resurgió en la música, esta vez en el mundo de la música house. "Lola's Theme" es el single debut del dúo británico Shapeshifters, lanzado en 2004, con la participación de la cantante de soul Cookie en las voces. Esta canción se convirtió en el mayor éxito del dúo, alcanzando el número uno en la lista de singles del Reino Unido y logrando altas posiciones en países como Finlandia, Irlanda, Países Bajos y Nueva Zelanda. En Australia, fue el éxito de club más importante de 2004.

El nombre "Lola's Theme" fue originalmente un título provisional. 'Lola' era la esposa de Simon Marlin, miembro del dúo. La idea inicial para la canción surgió mientras Marlin escuchaba su colección de discos. De hecho, la propia Lola aparece brevemente en el videoclip de la canción.

Samples y Creación

"Lola's Theme" es conocida por su uso de samples. La parte principal que la gente reconoce samplea la introducción del éxito de R&B de 1982 de Johnnie Taylor, "What About My Love". Originalmente, la canción fue lanzada a finales de 2003 en el propio sello del dúo, Nocturnal Groove, como una pista mayormente instrumental que también incluía un sample vocal de la canción "Love Me Tonight" de Anthony White de 1994.

Simon Marlin explicó que tomó una frase de "Love Me Tonight" de Anthony White ("I'm a different person / Turn my world around"), la 'retorció, la cortó y creó una frase completamente nueva' a partir de ella. Si se escucha el original de Anthony White, se pueden oír las mismas palabras, pero en un contexto y estilo diferentes.

Debido a la inmensa popularidad de "Lola's Theme", fue licenciada por Nocturnal Groove a Positiva Records. Fue entonces cuando el sample de "What About My Love" de Johnnie Taylor fue completamente regrabado por Mark Summers en Scorccio Sample Replays, recreando todos los elementos de la introducción original (cuerdas, secciones de metales, piano, etc.) para evitar problemas de derechos o simplemente por preferencia creativa o legal. Después de esta regrabación, el dúo buscó una vocalista y encontró a Cookie, una cantante de gospel del London Community Gospel Choir, quien grabó las voces principales y añadió versos para el lanzamiento final.

Comparando las Dos "Lola"

Preguntas Frecuentes sobre las Canciones "Lola"

• ¿Quién canta la canción "Lola"? La canción más famosa con ese título, "Lola" de 1970, es interpretada por el grupo de rock británico The Kinks. La canción house "Lola's Theme" de 2004 es de Shapeshifters con voces de Cookie.
• ¿De qué trata la canción "Lola" de The Kinks? La letra narra un encuentro entre el narrador y una persona llamada Lola en un club, describiendo su atractivo y la confusión o sorpresa del narrador al darse cuenta de que Lola no es biológicamente mujer. La canción aborda temas de identidad de género de forma sutil para la época.
• ¿Es "Lola" de The Kinks sobre una persona real? Ray Davies se inspiró en varias anécdotas, incluyendo una de su mánager y posiblemente experiencias del baterista Mick Avory en bares de Londres. Aunque se ha especulado, Davies ha negado que sea directamente sobre Candy Darling. Parece ser una composición basada en experiencias y observaciones variadas.
• ¿Por qué "Lola" de The Kinks fue controvertida? Fue controvertida por dos razones principales: 1) La implicación en la letra de que Lola era transgénero, lo cual era un tema tabú para la época. 2) La mención de la marca "Coca-Cola", lo que llevó a la BBC a exigir una regrabación con "cherry cola".
• ¿Qué canción samplea "Lola's Theme"? "Lola's Theme" de Shapeshifters samplea la introducción de la canción de R&B de 1982 "What About My Love" de Johnnie Taylor. También utilizó inicialmente un sample vocal de "Love Me Tonight" de Anthony White.
• ¿Cuál fue el impacto de "Lola" en The Kinks? El éxito de "Lola" fue fundamental para revitalizar la carrera de The Kinks a principios de los años 70. Les permitió conseguir un mejor contrato discográfico, construir su propio estudio y tener más control sobre su música y negocios, asegurando su continuidad como banda.

En resumen, aunque comparten el nombre, "Lola" de The Kinks y "Lola's Theme" de Shapeshifters son obras musicales muy distintas, nacidas en contextos diferentes y con historias de creación únicas. La primera es un clásico del rock con una letra provocadora para su tiempo y un sonido de guitarra inolvidable. La segunda es un himno del house de los 2000, construida sobre la base de ingeniosos samples y una potente voz soul. Ambas, a su manera, han enriquecido el vasto paisaje de la radio FM y la música popular, demostrando cómo un simple nombre puede evocar melodías y recuerdos muy diversos.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a La Canción 'Lola': Dos Historias Musicales puedes visitar la categoría Música.