29/03/2006
Fermin Muguruza es una figura fundamental en la música vasca y española, un artista que ha sabido fusionar géneros, idiomas y compromisos sociales a lo largo de una carrera prolífica y marcada por la resistencia. Desde sus primeros pasos inspirados por el punk de The Clash, hasta convertirse en un referente del reggae, el dub y la fusión global, Muguruza ha utilizado su arte como una poderosa herramienta de comunicación y lucha. Su relación con el euskera, la lengua vasca, es central en su identidad y obra, una conexión que, curiosamente, no fue innata desde la infancia sino un compromiso adquirido.
Un Encuentro Tardío y Consciente con el Euskera
A diferencia de muchos hablantes nativos, Fermin Muguruza aprendió a dominar el euskera a los 24 años. Este dato, revelado por él mismo, subraya un proceso de aprendizaje que no fue por simple inmersión desde la cuna, sino el resultado de una decisión consciente y un profundo compromiso ideológico. Crecer durante la dictadura franquista significó que el euskera, como otras lenguas minoritarias del Estado español, estuviera prohibido y relegado. Fermin no tuvo la oportunidad de hablarlo con sus padres cuando era niño debido a esta represión lingüística.
El aprendizaje a los 24 años se convirtió en un acto de recuperación cultural y reafirmación identitaria. Fue, en sus propias palabras, un "gozo poder dominar el euskera, porque es mi lengua". Este dominio no se limitó a la comunicación básica; Muguruza se sumergió en la lengua, leyendo a escritores clásicos y contemporáneos, escuchando música y explorando su riqueza técnica. Este esfuerzo lo llevó a un punto en el que expresarse en euskera le resultaba más natural y rico que en castellano, a pesar de dominar también esta última lengua. Para él, no hay una "guerra entre idiomas", sino un intento de defender y enriquecer la cultura vasca a través de su lengua propia.
De Kortatu a Negu Gorriak: Pioneros del Rock Vasco
La carrera musical de Fermin Muguruza comenzó formalmente en 1984 con la fundación de Kortatu, junto a su hermano Iñigo y Mattin Sorzabalbere (luego reemplazado por Treku Armendáriz). En este grupo, encuadrado en el movimiento del Rock Radical Vasco, Fermin tocaba la guitarra y era la voz principal. Kortatu fue pionero en introducir el ska y el dub en el panorama musical español, fusionándolos con la energía del punk. Sus letras, inicialmente en castellano, abordaban temas sociales y políticos candentes de la época.
Un hito crucial en la historia de Kortatu y en la relación de Fermin con el euskera fue el álbum Kolpez Kolpe (1988). Este fue el primer disco en el que todas las canciones fueron compuestas íntegramente en euskera. Este cambio lingüístico coincidió con el dominio que Fermin había adquirido del idioma, permitiéndole explorar nuevas posibilidades líricas y conceptuales. Kaki Arkarazo se unió a la banda como segundo guitarrista y productor en esta etapa.
Tras la disolución de Kortatu en 1988, después de una intensa actividad de 280 conciertos, Fermin, Iñigo y Kaki formaron Negu Gorriak en 1990. Con esta nueva banda, Fermin dejó la guitarra para centrarse en ser el carismático frontman. Negu Gorriak llevó la fusión a nuevos niveles, incorporando rap, hardcore y ritmos latinos a su base de rock. Se consolidaron como una de las bandas más importantes de los 90, no solo por su propuesta musical innovadora, sino también por su compromiso radical y su apuesta por la autogestión, fundando su propio sello discográfico, Esan Ozenki Records.
Negu Gorriak también se vio envuelto en una sonada batalla legal. La canción "Ustelkeria" de su álbum Gure Jarrera (1991) acusaba al entonces Teniente-Coronel de la Guardia Civil Enrique Rodríguez Galindo de narcotráfico, basándose en un informe judicial. Galindo demandó al grupo, iniciando un largo proceso judicial. A pesar de ser inicialmente condenados, Negu Gorriak recurrió y, en junio de 2000, el Tribunal Supremo los absolvió. Esta victoria fue celebrada con dos multitudinarios conciertos de reunión en Bayona y San Sebastián en 2001, que marcaron el adiós definitivo de la banda y la disolución del sello Esan Ozenki, que renacería como Metak.
La Diversidad Sonora de la Carrera Solista
Después de una colaboración puntual con el grupo Dut en el álbum Ireki Ateak (1997), Fermin Muguruza inició su carrera en solitario, caracterizada por una exploración aún más amplia de la fusión musical. Su primer disco, Brigadistak Sound System (1999), fue un proyecto ambicioso grabado en diferentes partes del mundo con una multitud de colaboradores internacionales, como Manu Chao, Todos Tus Muertos, Desorden Público y Mad Professor. El concepto era el de un soundsystem global, con canciones que mezclaban reggae, ska, rock, jungle, raggamuffin y salsa, cantadas en múltiples idiomas, incluyendo el euskera, castellano, francés, italiano, catalán, aragonés y nahual. Este disco reflejó su internacionalismo y su interés por las lenguas y culturas minoritarias, además de abordar temas sociales y políticos desde una perspectiva global y abertzale.
Su siguiente trabajo, FM 99.00 Dub Manifest (2000), continuó explorando la fusión, adentrándose en la música electrónica, el drum and bass, sin abandonar el reggae y el ska. Con la banda de apoyo Fermin Muguruza Dub Manifest, realizó giras por Europa y llegó a tocar en Japón y Quebec.
El álbum In-komunikazioa (2002) supuso un giro hacia sonoridades más reposadas e intimistas, con influencias de jazz y soul, aunque manteniendo la base reggae y toques electrónicos. Este disco, grabado con una nueva banda (Fermin Muguruza Kontrabanda), le valió un Premio de la Música a la Mejor Canción en Euskera, que él dedicó polémicamente a los trabajadores del periódico Euskaldunon Egunkaria, cerrado por orden judicial.
La exploración sonora continuó con Irun Meets Bristol. Komunikazioa (2003), un disco de remezclas de In-komunikazioa, resultado de la colaboración con músicos de Bristol, cuna del trip-hop y el drum'n'bass. Este disco, más bailable y optimista, fue lanzado en apoyo al nuevo diario Egunero, sucesor de Egunkaria.
En 2006, lanzó Euskal Herria Jamaika Clash, un proyecto que lo llevó a grabar directamente en Jamaica con músicos de sesión legendarios y colaboradores de la talla de The I-Threes y Luciano. Este disco fue editado a través de Talka Records, una nueva plataforma autogestionada, tras el cierre de Metak.
Activismo, Desafíos Legales y Boicot
La carrera de Fermin Muguruza ha estado inextricablemente ligada a su activismo político y social. Declarado de izquierdas, abertzale e internacionalista, ha colaborado con diversas organizaciones políticas vascas y ha utilizado su música y otras plataformas para denunciar injusticias y apoyar causas. Esta postura le ha valido reconocimiento y, al mismo tiempo, una constante presión y persecución.
Tras la victoria judicial contra Galindo, Muguruza y otros artistas vascos sufrieron un boicot promovido por la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT). Este boicot se intensificó durante la gira Jai-Alai Katumbi Express que realizó con Manu Chao en 2003. Varios conciertos fueron cancelados debido a presiones a los ayuntamientos y propietarios de salas. Muguruza fue denunciado por apología del terrorismo, basándose en la canción "Sarri, Sarri" de Kortatu (1985), que celebraba una fuga de presos. A pesar de que la denuncia no prosperó, las presiones continuaron, resultando en la cancelación de numerosos conciertos durante su Komunikazioa Tour en 2003-2004. Incluso un concierto en Rivas-Vaciamadrid, apoyado por el ayuntamiento local, fue prohibido por el gobierno regional, aunque finalmente se realizó bajo multa para el consistorio. Muguruza ha reiterado en múltiples ocasiones su rechazo a la violencia armada de ETA, aunque sin renunciar a su ideología independentista de izquierdas, calificando el boicot como una persecución ideológica.
Más allá de la música, Fermin Muguruza ha explorado otras vías de expresión y activismo. Ha sido columnista y locutor de radio, y ha dirigido documentales como Checkpoint Rock (sobre músicos palestinos) y una serie sobre músicos del mundo árabe y norteafricano para Al-Jazeera.
Recientemente, ha incursionado en el cine de animación con Black is Beltza y su secuela, Black is Beltza II: Ainhoa. Esta última película, estrenada en 2022, fue un proyecto profundamente marcado por la muerte de su hermano Iñigo en 2019. Iñigo, con quien compartió escenario en Kortatu y Negu Gorriak, falleció a causa de esclerosis múltiple. La pérdida de su hermano supuso un duro golpe para Fermin, llevándolo a un periodo de luto y alejamiento de la vida pública. La película Ainhoa se convirtió en una forma de procesar el duelo, una “misión que me estaba ayudando a pasar el luto y a la vez a desahogarme”. La película, ambientada a finales de los 80, aborda temas como el tráfico de drogas como arma de desestabilización política, un tema que resuena con la problemática de la heroína en el País Vasco de esa década, que afectó a muchos jóvenes y músicos cercanos a Fermin.
La influencia de figuras como John Lennon, que escribía canciones como si fueran noticias de diario, ha sido clave en su enfoque de la música como crónica del presente y herramienta para confrontar los relatos dominantes. A pesar de los desafíos y la reciente pérdida de su hermano, Fermin Muguruza sigue siendo una voz relevante en la cultura y el activismo, utilizando cada medio a su alcance para contar historias, defender lenguas minoritarias y luchar por sus ideales.
Comparativa de Proyectos Musicales
| Proyecto | Periodo Principal | Estilo(s) Clave | Idioma(s) | Notas Destacadas |
|---|---|---|---|---|
| Kortatu | 1984-1988 | Punk, Ska, Dub | Castellano, Euskera | Pioneros del ska en España, Rock Radical Vasco, primer disco íntegro en euskera (Kolpez Kolpe) |
| Negu Gorriak | 1990-1996 (Reunión 2001) | Hardcore, Rap, Rock, Ritmos Latinos | Euskera, Castellano | Fusión innovadora, autogestión (Esan Ozenki), batalla legal contra Galindo |
| Fermin Muguruza (Solista) | 1997-Presente | Reggae, Dub, Hip Hop, Electrónica, Jazz, Soul, Ritmos Latinos, Fusión Global | Euskera, Multilingüe | Colaboraciones internacionales, exploración sonora amplia, proyectos audiovisuales, Talka Records |
Preguntas Frecuentes sobre Fermin Muguruza
¿Cuándo aprendió Fermin Muguruza a hablar euskera?
Fermin Muguruza aprendió a hablar euskera a los 24 años. Fue un proceso de aprendizaje consciente y por compromiso ideológico, ya que no tuvo la oportunidad de hablarlo de niño debido a la prohibición durante la dictadura franquista.
¿En qué bandas cantó Fermin Muguruza?
Fermin Muguruza fue miembro fundador y vocalista de bandas fundamentales como Kortatu y Negu Gorriak. También colaboró con el grupo Dut en un álbum y ha desarrollado una extensa carrera en solitario con diferentes bandas de apoyo (Dub Manifest, Kontrabanda, etc.) y proyectos puntuales (Basque Fire Department).
¿Por qué fueron cancelados algunos conciertos de Fermin Muguruza?
Varios conciertos de Fermin Muguruza, especialmente durante sus giras solistas y la gira con Manu Chao en 2003, fueron cancelados debido a presiones de asociaciones como la AVT a ayuntamientos y salas. Estas presiones se basaban en acusaciones de apología del terrorismo, principalmente relacionadas con la canción "Sarri, Sarri", aunque Muguruza ha negado estar a favor de la violencia armada.
¿Qué relación tiene Fermin Muguruza con el cine?
Fermin Muguruza ha dirigido documentales como Checkpoint Rock y una serie para Al-Jazeera sobre músicos. Más recientemente, ha creado películas de animación como Black is Beltza y su secuela Black is Beltza II: Ainhoa, que también tienen versiones en cómic. El cine se ha convertido en otra vía importante para expresar sus ideas y contar historias.
¿De qué trata la película Black is Beltza II: Ainhoa?
Black is Beltza II: Ainhoa es la secuela de Black is Beltza y narra la historia de Ainhoa, hija de los protagonistas de la primera parte. Ambientada a finales de los años 80, la película sigue el viaje de Ainhoa por diferentes países mientras intenta desentrañar los poderes detrás del tráfico de drogas como arma política. Aborda temas históricos como el fin de la guerra civil libanesa, la retirada soviética de Kabul y el impacto de la heroína en el País Vasco.
¿Cómo afectó la muerte de su hermano Iñigo a Fermin Muguruza?
La muerte de su hermano Iñigo en 2019, con quien compartió los proyectos de Kortatu y Negu Gorriak, fue un duro golpe para Fermin Muguruza. Lo llevó a un periodo de luto y alejamiento de la música y la vida pública. La creación de la película Black is Beltza II: Ainhoa fue un proceso que le ayudó a superar el duelo, dedicándose en cuerpo y alma a este proyecto.
¿Sigue activo Fermin Muguruza en la música?
Aunque en 2004 anunció que estaba cansado de la dinámica disco-gira, Fermin Muguruza no se ha retirado. Ha continuado creando música para películas, obras de teatro, y ha explorado formatos como DJ sets o conciertos acústicos, además de lanzar nuevos álbumes y proyectos como Basque Fire Department o Euskal Herria Jamaika Clash. Sigue activo en el ámbito cultural y artístico, aunque quizás con un enfoque diferente a las giras masivas de sus primeros años.
La trayectoria de Fermin Muguruza es la de un artista en constante movimiento, que ha sabido adaptarse y evolucionar, utilizando la música y otras formas de arte para reflejar sus convicciones. Su compromiso con el euskera, la denuncia social y la fusión de culturas lo convierten en una figura única y esencial para entender parte de la historia musical y sociopolítica de las últimas décadas.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Fermin Muguruza: Música, Lucha y Euskera puedes visitar la categoría Música.